Введение

Хоккей, как и все другие виды спорта, требует адекватного освещения для безопасной и приятной игры, за исключением случаев, когда он проводится при достаточном дневном свете. Независимо от того, проводятся ли матчи на любительском уровне или транслируются по международному телевидению, ночное освещение имеет решающее значение. Стандарты освещение хоккейной площадки схожи с другими спортивными сооружениями, такими как футбольные поля, теннисные корты и бейсбольные стадионы. В данной статье в первую очередь рассматриваются различия в стандартах освещение хоккейной площадки, транслируемых и не транслируемых по телевидению. Растет понимание того, что соблюдение этих стандартов жизненно важно для любого спортивного сооружения, поскольку высококачественное освещение хоккейной площадки обеспечивает значительную добавленную стоимость. Стандарты освещение хоккейной площадки охватывают освещенность, равномерность, MAUR, CCT, CRI, вертикальную освещенность и GR. Мы также объясним, какие аспекты требуют моделирования освещения (решения по проектированию освещения ZGSM) для оптимизации, в то время как другие требуют только тщательного выбора светильников без моделирования. Сосредоточившись на этих различиях, мы выделим различия в проектировании освещение хоккейной площадки, транслируемых и не транслируемых по телевидению. Давайте разберемся, как освещение хоккейной площадки может обеспечить лучшие впечатления для игроков, зрителей и телезрителей, и как оно соответствует соответствующим стандартам.

Стандарты освещение хоккейной площадки

Стандарты освещение хоккейной площадки включают EN12193, IESNA RP-6-15 и FIH. Первый является европейским эталонным стандартом, с классами освещения, разделенными на класс I, II и III, с требованиями к освещенности 500 люкс, 300 люкс и 200 люкс соответственно. Классы освещения IESNA делятся на классы I, II, III и IV с требованиями к освещенности 1000 люкс, 500 люкс, 300 люкс и 200 люкс соответственно. Требования FIH к освещенности значительно различаются в зависимости от того, транслируется ли матч по телевидению. Для мероприятий, не транслируемых по телевидению, требования к освещенности по сути такие же, как в EN12193 (Подробнее о стандарте спортивного освещения EN12193), только требования к классу II немного выше и составляют 350 люкс. Для телевизионных мероприятий требования к освещенности значительно выше. Кроме того, три стандарта различаются требованиями к равномерности освещения. Первые два стандарта не регламентируют вертикальное освещение, его равномерность и коэффициент мерцания, в отличие от FIH. FIH (Международная федерация хоккея на траве) устанавливает специальные стандарты освещение хоккейной площадки, транслируемых по телевидению. Камеры в первую очередь фокусируются на трёхмерных объектах, таких как игроки, мяч и судьи, а не на горизонтальной поверхности поля. FIH также предъявляет требования к вертикальному освещению. Например, стандарт TV1 предъявляет требования к вертикальному освещению во всех направлениях, в то время как TV2 предъявляет требования только к вертикальному освещению и равномерности для основной камеры. FIH также предъявляет требования к MAUR, коэффициенту мерцания и GR. Ниже приведены стандарты освещения, установленные EN12193 и FIH. Если для вашего хоккейного поля предусмотрены требования к телевизионной трансляции, обратитесь к разделу, посвящённому проектированию освещения.

Основные опасения связаны с дизайном освещение хоккейной площадки

Размер хоккея на траве

Хоккейное поле имеет длинные стороны, называемые боковыми линиями, и короткие стороны, называемые лицевыми линиями, а также центральную линию, разделяющую поле пополам. Длина игрового поля составляет 91,40 метра, ширина — 55,0 метра, плюс периметр, выходящий за пределы игрового поля (обычно 5 метров от каждой лицевой линии и 3 метра от каждой боковой линии). Таким образом, общие размеры хоккейного поля составляют 101,4 метра x 61,0 метр. Если ваше хоккейное поле нестандартное, пожалуйста, измените его соответствующим образом, так как это повлияет на количество светильников, необходимых для освещения, а также на выбор линз и расположение опор.

Горизонтальная освещенность и равномерность

Освещенность является самым фундаментальным требованием, показывающим, насколько ярко должно быть освещено поле. EN12193 и FIH классифицируют поля в зависимости от уровня соревнований, которые они проводят. Например: на несоревновательных полях (например, для занятий физкультурой и любительских игр) следует использовать класс освещения III. На тренировочных полях и молодежных/низкоуровневых клубных соревнованиях следует использовать класс освещения II. На соревнованиях более высокого уровня (например, клубных матчах и мероприятиях, не транслируемых по телевидению) следует использовать класс освещения I. – Телевизионные трансляции требуют еще более высоких уровней освещенности. Равномерность освещения (как улучшить равномерность освещения?) описывает, как свет распределяется по игровой поверхности. Стандарты FIH устанавливают требования как для U1, так и для U2: U1 = Emin/Emax и U2 = Emin/Eave. Например, FIH требует, чтобы матчи, не транслируемые по телевидению, достигали показателей U1 > 0,5 и U2 > 0,7, тогда как EN12193 требует только U2 > 0,7 для всех трех классов освещения.

Рейтинг бликов

Для открытых хоккейных площадок индекс ослепляемости (GR) рассчитывается на основе математической формулы, определяющей степень помех от системы освещения для человека, находящегося на поле или рядом с ним. Согласно EN12193, GR должен быть менее 50, а согласно FIH, GR должен быть менее 55 для класса освещения III. Для других классов освещения эти показатели одинаковы как для EN12193, так и для FIH. Для контроля ослепляемости очень полезным решением является асимметричное распределение света или козырек/навес, блокирующий восходящий свет после установки. Кстати, увеличение высоты опор, изменение их расположения и изменение направления светового потока светодиодных светильников также поможет снизить значение GR. Подробнее об этом читайте в нашем блоге «Снижение ослепляемости при проектировании освещения».

Основные опасения не связаны с дизайном освещение хоккейной площадки.

Цветопередача

Индекс цветопередачи (CRI) измеряет точность передачи истинных цветов объектов при полном дневном свете. Значение индекса варьируется от 1 до 100, где 100 соответствует наиболее точному воспроизведению. Более высокое значение CRI указывает на превосходную способность источника света восстанавливать истинные цвета объектов. Точная цветопередача не только повышает безопасность и отвечает требованиям зрителей, ценящих качество, но и играет простую, но важную роль в различении цветов и характеристик команд. Следовательно, к освещению стадионов предъявляются особые требования к CRI. Согласно стандартам EN12193, CRI должен находиться в диапазоне от 60 до 70. FIH устанавливает несколько более высокие требования к CRI: освещение хоккейной площадки без телевизионных трансляций должно иметь CRI выше 65, в то время как для хоккея с телевизионными трансляциями требуется CRI выше 75. Освещение хоккейной площадки на телетрансляциях иногда также предъявляет требования к TLCI, поскольку более высокий TLCI позволяет камерам лучше улавливать цвета на площадке. Подробнее читайте в этой статье – Сравнение TLCI и CRI в спортивном освещении.

Коррелированная цветовая температура (цветовой оттенок)

В спортивном освещении CCT означает коррелированную цветовую температуру, которая называется видимым цветом. Она показывает воспринимаемый цвет (то, как выглядит свет) источника света, измеряемый в Кельвинах. Стандартом измерения является сходство между светом, излучаемым источником, и цветом, излучаемым черным телом при разных температурах. Чем ниже значение CCT, тем теплее кажется свет, проявляя желтые или оранжевые оттенки; в то время как более высокое значение CCT дает более холодный свет, кажущийся белым или синим. Первый напоминает теплое сияние зимнего солнца, а второй — ослепительно белый летний солнечный свет. FIH требует, чтобы светильники для освещение хоккейной площадки использовали цветовую температуру 4000 K или выше, в то время как EN12193 рекомендует, чтобы коррелированная цветовая температура искусственного освещения была в диапазоне от 5000 K до 6000 K. Для освещения трансляций хоккея рекомендуется, чтобы первоначальная установка поддерживала постоянные цветовые температуры и избегать использования стадионных светильников со светодиодными чипами со смешанной цветовой температурой.

Фактор мерцания (FF)

Во время трансляций хоккейных матчей некоторые системы освещения могут демонстрировать мерцание экрана при воспроизведении видео или замедленных повторах. Это происходит из-за недостаточной стабильности цепей управления светодиодными светильниками, что приводит к «пульсации» выходного тока. В результате яркость света, излучаемого светильниками, заметно колеблется. Эта пульсация также может быть выражена коэффициентом мерцания, который измеряет степень модуляции яркости за полный цикл. Он определяется отношением максимального значения яркости к минимальному за полный цикл и рассчитывается по формуле: изменение амплитуды/средняя светоотдача. Так почему же человеческий глаз не может это обнаружить, а камера телефона может? Это связано с тем, что человеческий глаз и камера воспринимают свет совершенно по-разному: человеческий глаз обладает «инерцией зрения», действуя как естественный «фильтр». Пока частота мерцания света превышает примерно 80 Гц, наш мозг автоматически «сглаживает» её, делая свет стабильным. Однако камеры действуют гораздо более буквально. Они выполняют функцию измерительных приборов, точно регистрируя каждое мгновенное изменение яркости источника света. Это не имеет ничего общего с моделированием освещения, но выбор высококачественного светодиодного драйвера (с низким уровнем пульсаций) будет идеальным решением. Подробнее читайте в нашем блоге «Почему светодиодные лампы мерцают или мигают?»

Световое оформление хоккейного поля, транслируемого и не транслируемого по телевидению

Уровень хоккейных матчей, которые будет принимать площадка, обычно определяется на этапе её первоначального строительства. Если телевизионная трансляция не требуется, моделирование освещения можно провести на основе стандарта EN12193 или трёх классов освещения FIH. Для хоккейных площадок класса III необходимо также проверить размеры поля, поскольку эти площадки иногда могут отличаться от стандартных. Для площадок, предназначенных для телевизионных трансляций, моделирование освещения должно соответствовать стандартам FIH (как указано в таблице ниже). Поскольку для таких площадок действуют особые требования к вертикальной освещённости, настоятельно рекомендуется тщательно проверить расположение опор освещения. Корректировка положения опор после установки может существенно повлиять на результаты освещения, особенно на вертикальную освещённость. Подробные пояснения приведены в следующих разделах.

Световое оформление хоккейных матчей, не транслируемых по телевидению

Поскольку каждое хоккейное поле уникально, универсального решения по освещению не существует. Мы рекомендуем завершать проектирование освещение хоккейной площадки стандартных размеров только после подтверждения расположения стоек и их высоты. Если ваш проект предполагает нестандартное поле или особые требования к освещенности, пожалуйста, свяжитесь с ZGSM для разработки индивидуального решения. Ниже представлены результаты моделирования освещения и диаграммы эффектов (3D-визуализация в искусственных цветах) для стандартных полей трёх классов освещения. Решения ZGSM обеспечивают оптимальное освещение при меньшей мощности (соответствуя требованиям к освещенности и равномерности). Как показано на изображении в искусственных цветах слева ниже, отсутствуют чрезмерно тёмные (зелёные — только слегка зелёные у боковых линий) или чрезмерно яркие (белые) области, что свидетельствует об отличной равномерности. Кроме того, ZGSM предоставляет контрольные точки для помощи заказчику в установке, гарантируя соответствие фактических характеристик освещения стандартам проекта.

Световое оформление телевизионного хоккейного освещения

На хоккейных площадках, транслируемых по телевидению, осветительные приборы устанавливаются на опорах освещения или вышках, расположенных по углам ледовой площадки. Это связано с тем, что на больших стадионах вертикальная освещенность не может удовлетворить требованиям камеры при использовании только бокового освещения (боковое расположение). При проверке проекта освещение хоккейной площадки с использованием бокового расположения мы увидим, что область между соединительной линией двух боковых опор освещения и лицевой линией имеет нулевую вертикальную освещенность. Чтобы увеличить вертикальную освещенность в этих областях, необходимо переместить опоры освещения за пределы лицевой линии (т. е. установить четыре высокие опоры). При использовании четырех высоких опор вертикальная освещенность в центральной зоне ледовой площадки иногда может быть неоптимальной, что требует дополнительного освещения для дополнения вертикальной освещенности в этой области. Разумные подходы включают установку высоких опор вдоль продолжения центральной линии для крепления полевых светильников. Для крупных стадионов (с крышей) светильники можно установить на конструкции крыши для улучшения вертикальной освещенности. Кроме того, чтобы обеспечить безбликовую среду для игроков, судей и представителей СМИ (подробнее о том, как уменьшить блики в спортивном освещении), телевизионное освещение хоккейной площадки накладывает ограничения на размещение опор. Например, согласно стандартам FIH, опоры не должны располагаться в красных зонах, показанных на схеме ниже.

Для освещения хоккейных матчей, транслируемых по телевидению, мы также приводим пример моделирования освещения. Мы сравнили две конфигурации опор: одну с шестью высокими опорами и другую с четырьмя высокими опорами. В первой конфигурации использовалось 100 спортивных светильников ZGSM Glomax (1800 Вт, подробнее о высокомачтовых светильниках ZGSM Glomax), а во второй — 108 спортивных светильников ZGSM Glomax (1800 Вт). Результаты освещения были сопоставимыми: вертикальная освещённость составила 1493 люкс для первой и 1405 люкс для второй. В первой конфигурации горизонтальная освещённость была выше. Это связано с тем, что, хотя в этой конфигурации используется больше светильников для обеспечения вертикальной освещённости в центре, соответствующей стандартам FIH, она также рассеивает больше света к периферии и небу. Если у вашего проекта особые требования к вертикальной освещённости, пожалуйста, свяжитесь с ZGSM для получения дополнительной информации.

Разница в стоимости освещения хоккея, транслируемого и не транслируемого по телевидению

Стоимость хоккейного освещения складывается из множества факторов, таких как стоимость светильников, расходы на установку, эксплуатационные расходы и последующие расходы на обслуживание. Стоимость светильников и эксплуатационные расходы напрямую зависят от общей мощности светильников (количества и мощности). Стоимость установки здесь не рассматривается, в то время как расходы на обслуживание в первую очередь зависят от качества продукции. Ниже мы проанализируем разницу в стоимости хоккейного освещения 500 люкс без телетрансляций и хоккейного освещения 1500 люкс (вертикальная освещённость 1400 люкс) с телетрансляциями. Как видно из моделирования освещения из предыдущего раздела, соотношение общей мощности не равно 1:3. Хоккейные поля, требующие телетрансляций, предъявляют особые требования к вертикальной освещённости, часто требуя более чем в три раза большего количества светильников для достижения необходимой вертикальной освещённости. Следовательно, горизонтальная освещённость также значительно превышает 1500 люкс. Поскольку соотношение мощности не равно 1:3, эксплуатационные расходы также непропорциональны. Подробную информацию см. в таблице ниже. Кроме того, всё светодиодное освещение хоккейных площадок устанавливается на высоких опорах. Поэтому ZGSM рекомендует использовать высококачественные светильники для снижения частоты технического обслуживания, например, светодиоды с низким коэффициентом снижения светового потока и светодиодные драйверы с низким показателем MTBF (что такое MTBF?). Первый вариант относится к групповой замене, поскольку светильники обычно требуют замены, когда снижение яркости (что такое снижение яркости?) достигает 70% для поддержания необходимого уровня освещённости. Второй вариант относится к точечной замене, поскольку отдельные светильники требуют своевременной замены, если они перестают обеспечивать стабильное качество освещения. Использование светодиодных драйверов с низким показателем отказов имеет решающее значение для этой цели.

Спортивные осветительные приборы ZGSM

Краткое содержание

В этой статье систематически рассматриваются ключевые элементы проектирования освещения стадионов для хоккея на траве, с акцентом на основные различия между местами, где транслируется и не транслируется телевидение, с точки зрения стандартных требований, методологий проектирования и структуры затрат. Проектирование освещения должно строго соответствовать таким стандартам, как EN12193, IESNA RP-6-15 и стандартам, установленным Международной федерацией хоккея на траве (FIH). Для мест, где не транслируется телевидение, требуются горизонтальная освещенность, равномерность (U1, U2) и показатель бликов (GR). Места вещания телевидения предъявляют дополнительные требования, включая вертикальную освещенность и ее равномерность, коэффициент мерцания (FF) и TLCI, для обеспечения точной цветопередачи и трансляций без мерцания. Проектирование должно рационально располагать осветительные столбы и светильники на основе размеров поля (91,4 м × 55 м), оптимизировать распределение света (Что такое распределение света?) с помощью оптического моделирования и использовать асимметричное распределение или экранирование для контроля бликов. На телевизионных площадках часто требуются высокие опоры (или светильники на навесе), расположенные как за пределами основной линии, так и за пределами центральной линии для улучшения вертикальной освещенности. Количество светильников, общее энергопотребление и сопутствующие расходы для таких площадок значительно выше, чем для площадок, не предназначенных для трансляций (зависимость не является простой линейной). Для минимизации долгосрочных требований к обслуживанию необходимо выбирать светодиодные изделия с высокой эффективностью (подробнее о световой эффективности), низким амортизацией светового потока и стабильным питанием. Если вы планируете установить или модернизировать освещение хоккейной площадки, обратитесь в ZGSM для индивидуального решения по освещению. Мы разрабатываем экономически эффективные (с балансом между визуальным восприятием и экономичностью) решения с учетом назначения, размеров и стандартов освещения вашей площадки.

Сопутствующие товары

Похожие блоги

Связанные случаи

Люди также спрашивают